1 Doble Fila Double parking Estacionar en doble fila Double parking 2 Carril Bus Bus lane Estacionar en los carriles reservados para la circulación de autobuses Parking in bus only lanes 3 Carga y Descarga Loading and unloading Estacionar en lugares reservados para carga y descarga en los días y horas en que esté en vigor la reserva Parking in spaces for loading and unloading only on the days and hours in which the reservation is applicable 4 Paso Peatones Pedestrian Crossing Estacionar sobre zonas destinadas al uso de peatones Parking on areas intended for pedestrians 5 Centro Calzada Road Estacionar ocupando la calzada Parking on the road 6 Paso Carruajes Dropped kerb Estacionar delante de vados correctamente señalizados Parking in a clearly marked keep entrance clear space 7 Prohibido Placas Forbidden parking signs Estacionar en lugar prohibido debidamente señalizado Parking in a clearly marked no parking space 8 Acera Pavement Estacionar sobre aceras Parking on the pavement 9 Esquinas Street corner Estacionar impidiendo un giro autorizado Parking on a street corner 10 Moto sin Casco Motorcycle without helmet Circular sin casco de protección obligatoria Riding a motorcycle without compulsory helmet 11 O.R.A. O.R.A. (paid/time limited parking) Estacionar en lugares con limitación horaria sin colocar el distintivo o cuando se rebase el tiempo Parking in limited time spaces without placing the permit or when time is exceeded 12 Garantía Pago Guarantee payment No abonar importe de la sanción o garantizar su pago si no acredita residencia en territorio español Neither paying the amount of the sanction nor guaranteeing its payment if a residence in Spanish territory cannot be accredited 13 Alcoholemia Breathalyser El conductor del vehículo se niega a realizar las pruebas de detección o su resultado supera los límites reglamentariamente establecidos The driver refuses to perform the tests or its result exceeds the limits established by regulations 14 Falta de documentación Missing documentation No disponer de la documentación necesaria para circular Not having the necessary documentation to drive on the public road 15 L.I.E. L.I.E. (Special Taxes Law) Incumplimiento de la Ley de Impuestos Especiales Not complying with the Special Taxes Law 16 Accidente Accident Accidente en la vía pública Road traffic accident 17 Alarma sonando Sounding alarm Estacionado con alarma sonando Parked with the alarm sounding 18 Abandono Abandoned Abandonado en la vía pública Abandoned on a public road 19 Obras Road works Estacionar en zona señalizada para la realización de obras en la vía pública Parked in reserved area for the execution of road works on the public road 20 Sustraído Stolen Vehículo con denuncia por sustracción estacionado en la vía pública Vehicle with stolen report parked on public road 21 Sintoma Sustraído Stolen symptoms Vehículo estacionado con síntomas de haber sido sustraído Parked vehicle with symptoms of being stolen 22 Precinto Seal A disposición de autoridad administrativa o judicial Placed before an administrative or judicial authority 23 Disposición judicial Court ruling A disposición de la autoridad judicial Placed before the judicial authority 24 Otros Others Todos aquellos supuestos que no están recogidos en el resto de casos All the assumptions that are not included in the rest of the cases 25 Sin Infracción No infringement Todos aquellos supuestos que no están recogidos en el resto de casos, no debiéndose la retirada a una infracción. All the assumptions that are not included in the rest of the cases, not due to an infringement 26 Falta de documentación y Garantía de pago Missing documentation with guarantee payment No disponer de la documentación necesaria para circular. Debe abonar importe de la sanción o garantizar su pago si no acredita residencia en territorio español Not having the necessary documentation to drive on the public road. You must pay the amount of the sanction or guarantee your payment if you do not prove residency in Spanish territory 27 Disposición judicial y Garantía de pago Court ruling with guarantee payment A disposición de la autoridad judicial, debiendo abonar importe de la sanción o garantizar su pago si no acredita residencia en territorio español Placed before the judicial authority , having to pay the amount of the sanction or guarantee its payment if a residence in Spanish territory cannot be accredited 28 No adoptar las medidas necesarias Not taking the necessary safety precautions No señalizar adecuadamente la situación de accidente o avería Failure to properly signal the accident or vehicle breakdown 29 Disposición de Comisaría Police Station order A disposición de la Policía Police custody 30 Actos públicos Public acts Estacionar en itinerarios de actos públicos autorizados Parked in the route of authorised public acts 31 Mudanzas Moving house Estacionar en zona reservada para mudanza debidamente autorizada Parked in an area reserved for a house moving 32 Poda Pruning Estacionado en zona reservada para la realización de trabajos de poda Parked in an area reserved for pruning works 33 Asfalto Asphalt Estacionado en zona reservada para la realización de obras de asfaltado de la vía pública Parked in reserved area for paving works of the public road 34 Estacionar más de 5 días Parked for more than 5 days Estacionado en un mismo lugar de la vía pública durante más de cinco días consecutivos Parked at the same place on the public road for more than five consecutive days 35 Estacionar más de 7 días Parked for more than 7 days Estacionado en un mismo lugar de la vía pública durante más de siete días consecutivos Parked at the same place on the public road for more than seven consecutive days 36 Custodia (Seguridad) Custody (security) El conductor no puede hacerse cargo del vehículo The driver cannot take care of the vehicle 37 Detención del conductor Arrested driver El conductor queda a disposición judicial o policial The driver is placed before a court or police custody 38 Placas falsas False number plates Portar placas falsas Carrying fake number plates 39 Quemado Burned Vehículo calcinado Burned vehicle 40 Atentado Terrorist attack Afectado por atentado Affected by terrorist attack 41 Disposición del Concejal Councillor’s ruling A disposición del Ayuntamiento de Madrid Placed before the City of Madrid 42 Rodaje Filming Estacionado en zona reservada para realizar un rodaje debidamente autorizado Parked in an area reserved for filming 43 VAMA V.A.M.A. Vehículo abandonado en vías y espacios públicos de la ciudad de Madrid Abandoned vehicle in roads and public spaces of the city of Madrid 44 R Minusválido Accessible reserved parking Estacionar en lugar reservado para el uso de personas con movilidad reducida Parking in a place reserved for the use of persons with reduced mobility 46 C. Circulación Traffic lanes Estacionar en los carriles reservados para la circulación Parking on traffic lanes 47 Estacionar en Arcén Hard shoulder parking Estacionar en el arcén Parking on a hard shoulder 48 A disposición de Delegación de Gobierno Government Delegation ruling A disposición de la Delegación de Gobierno en Madrid Placed before the Government Delegation 49 Drogas Drugs El conductor del vehículo se niega a realizar las pruebas de detección de drogas o su resultado es positivo The driver refuses to perform a drug test or its result is positive 50 Deficiencias técnicas Technical faults Deficiencias técnicas Technical faults 51 Enfermedad del conductor Driver's illness Enfermedad del conductor Driver's illness 52 A disposición de la oficina taxi Taxi office on call A disposición de la oficina taxi Taxi office on call 53 Bomberos Fire brigade Bomberos Fire brigade 54 Infracción + Presencia Policial Infringement + Police presence Infracción + Presencia Policial Infringement + Police presence 55 Seguridad en la vía pública Public road safety Seguridad en la vía pública Public road safety 56 Extinción Plaza Aparcamiento Parking space no longer exists Extinción Plaza Aparcamiento Parking space no longer exists 57 Implicado en hechos delictivos Involved in criminal acts Implicado en hechos delictivos Involved in criminal acts 58 Vehículo policial Police vehicle Vehículo policial Police vehicle 59 Obras (No en relación 48H) Road works (No 48H list) Estacionar en zona señalizada para la realización de obras en la vía pública (No incluidas en relación 48H) Parked in reserved area for the execution of road works on the public road (Not included in the 48H list) 60 Poda (No en relación 48H) Pruning (No 48H list) Estacionado en zona reservada para la realización de trabajos de poda (No incluidas en relación 48H) Parked in an area reserved for pruning works (Not included in the 48H list) 61 Asfalto (No en relación 48H) Asphalt (No 48H list) Estacionado en zona reservada para la realización de obras de asfaltado de la vía pública (No incluidas en relación 48H) Parked in reserved area for paving works of the public road (Not included in the 48H list) 62 Accidente M-30 Accident on the M-30 Accidente M-30 Accident on the M-30 63 Accidente Accident Accidente Accident 64 Mudanza Move Mudanza Move 65 Rodaje Filming Rodaje Filming 66 Mudanza (Sin señalizar dentro 48h) Move (Not signposted within 48 hours) Mudanza (Sin señalizar dentro 48h) Move (Not signposted within 48 hours) 67 Rodaje (Sin señalizar dentro 48h) Filming (Not signposted within 48 hours) Rodaje (Sin señalizar dentro 48h) Filming (Not signposted within 48 hours) 68 DENEGATORIA DENIAL NOTICE DENEGATORIA DENIAL NOTICE